Einmalig für die Schweiz ist die TCM-Klinik „Ming Dao“ welche als stationäre Rehabilitationsabteilung in RehaClinic Bad Zurzach integriert ist. Nebst schulmedizinischen Therapien werden auch therapeutische Anwendungen der TCM angewendet.
Für unser ambulantes Zentrum für ganzheitliche Chinesische Medizin am Standort in Baden, Lenzburg und Zug suchen wir nach Vereinbarung eine

Dolmetscherin / Mitarbeiterin Sekretariat:  40% - 60%

Anforderungen:

  • Kaufmännische Grundausbildung (KV, Bürolehre oder Handelsdiplom) mit Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich
  • Gute MS-Office-Kenntnisse
  • Gute Teamfähigkeit, soziale Kompetenz, Freundlichkeit, Flexibilität, Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit
  • Gute Kenntnisse in Wort und Schrift in Schriftdeutsch und chinesisch
  • TCM Kenntnisse von Vorteil


Aufgaben:  

  • Terminvereinbarungen für ambulante Patienten
  • Verwaltung der Patientenakten
  • Allgemeine Korrespondenz
  • Empfang und Betreuung ambulante Patienten, Besucher und Mitarbeitende
  • Schriftliche und mündliche Übersetzungen in deutsch – chinesisch und chinesisch - deutsch
  • Ferienvertretungen


Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungskonditionen und modern eingerichtete Praxisräumlichkeiten.
Frau Daniela Hartmann, Gruppenleitung, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte zu dieser interessanten Tätigkeit unter Telefon +41 56 269 50 84.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an:


personaldienst@rehaclinic.ch 

und 

d.hartmann@tcmmingdao.ch